度日、渡日

原住民部落的老頭目，參加漢人朋友出殯前的公祭，行禮如儀、照章行事。因為文化背景的不同，出了一些小狀況。

當公祭就定位後，聽到司儀朗聲說：「一叩首。」老頭目趕快徵詢旁邊的同伴什麼意思怎麼辦，同伴小聲回答：「一個手。」老頭目趕緊舉起一隻手。接著司儀又喊：「兩叩首。」老頭目趕緊舉起兩隻手，這些都還沒什麼問題。

原住民林阿嬤的聽和說國語的能力不是很好，她說的國語，別人經常是有聽沒有懂，林阿嬤也很沮喪，她常說：「你們不了解我的明白。」這句話翻成正式的國語的意思，應該就是：「我已經說的很明白了，為什麼你們還不了解。」

有一次，林阿嬤在看電視，突然想起一件重要的事，趕緊打電話跟別人聯絡，她順手拿起電視遙控器，撥了一個號碼，「喂！喂！嗯~怎麼沒有聲音？」

林姐家住在山坡腳下，屋後是六分地大的魚池和一大片的菜園，再後面是一大片的墳墓。臨近一百五十公尺內沒有鄰居，住在這樣的地方的人，膽子大是一定要的啦。

林姐是四十歲的單身熟女，跟七八十歲的老爸老媽住在一起，弟妹們都成家在外自立門戶。有一天下了班，小弟相約去他家玩牌打十三張，那天林姐的手氣忒好，打五十元底的贏了三千元。眼看午夜已過，便急著回家，可是牌友們都不甘願，不准她回家，只好繼續玩下去，一直玩到凌晨三、四點才放她回家。